0
00:00:05,271 --> 00:00:15,015
 

1
00:00:15,382 --> 00:00:18,985
Bueno, no es de extrañar que me haya costado tanto encontrar una dosis de esta fórmula.

2
00:00:19,219 --> 00:00:20,987
 Debes comprarlo por caja, ¿eh?

3
00:00:21,154 --> 00:00:22,989
 Es menos dinero de esa manera.

4
00:00:22,989 --> 00:00:24,991
 ¿Alguna vez has usado la fórmula para bebés de Kress?

5
00:00:25,792 --> 00:00:26,993
 No.

6
00:00:27,527 --> 00:00:28,995
 Fue simplemente una mejor compra.

7
00:00:29,295 --> 00:00:34,801
 Bueno, ciertamente la menos costosa de todas las fórmulas que investigo.

8
00:00:35,168 --> 00:00:39,072
 Jerry Bingers, cuidado, ¿te importaría si tomo tu nombre y número de teléfono y

9
00:00:39,339 --> 00:00:47,914
 Te llamé en unos días para ver si te gustaba así que al final bien aquí tienes mi tarjeta.

10
00:00:49,883 --> 00:00:55,088
ahora sé que tengo un bolígrafo aquí en alguna parte ah permítame señora aquí tengo

11
00:00:55,088 --> 00:00:57,357
 - Ah, gracias. - De nada.

12
00:01:00,427 --> 00:01:02,028
 Ah, mi número es...

13
00:01:02,328 --> 00:01:04,831
 Bueno, me llamo Dorita Rodríguez.

14
00:01:09,269 --> 00:01:14,641
 ♪ 

15
00:01:14,741 --> 00:01:16,476
 - ¡Está bien, allá vamos de nuevo!

16
00:01:16,743 --> 00:01:17,577
 ¿Listo, Timmy?

17
00:01:17,877 --> 00:01:19,679
 ¡De ninguna manera me vas a anotar, de ninguna manera!

18
00:01:20,246 --> 00:01:20,680
 ¡Ay, ay!

19
00:01:22,248 --> 00:01:24,851
 

20
00:01:26,619 --> 00:01:29,189
 Tiro de suerte, tiro de suerte, pero éste parece bastante bueno.

21
00:01:33,493 --> 00:01:36,162
 Vale, aquí voy, golpe, golpe, golpe.

22
00:01:45,305 --> 00:01:48,408
 Bueno, supongo que podemos decir con seguridad que éste no es bueno.

23
00:01:53,413 --> 00:01:53,446
 

24
00:02:22,308 --> 00:02:50,670
 

25
00:02:54,073 --> 00:02:58,011
 Bien, espero que estés listo, porque esta vez vendré por dos.

26
00:03:01,581 --> 00:03:07,153
Ahí lo tienen, señoras y señores, cuatro de cada cinco bolas con fugas graves.

27
00:03:07,921 --> 00:03:13,426
 Ahora, probamos 25 balones de baloncesto nuevos de Norris Mail Order Company, y 16 de ellos

28
00:03:13,693 --> 00:03:14,427
 tenía fugas.

29
00:03:14,460 --> 00:03:18,998
 Y cuando llamamos a la gente de Norris para preguntarles sobre este problema y dijeron:

30
00:03:19,365 --> 00:03:27,106
 sin comentarios. Ahora todos sabemos lo que eso significa, ¿no? ¡Cuidado! Cuidado, es correcto. ahora

31
00:03:27,273 --> 00:03:32,445
 El balón de baloncesto Norris es el balón más económico del mercado, pero eso se debe a que es

32
00:03:33,146 --> 00:03:38,918
hecho de un grado inferior de caucho. Lo sentimos, no podemos recomendar el baloncesto Norris.

33
00:03:39,652 --> 00:03:44,958
 Timmy, gracias por informarnos sobre este problema y tenemos como regalo para ti:

34
00:03:45,758 --> 00:03:46,993
 Gracias Allegra.

35
00:03:47,193 --> 00:03:54,167
 una camiseta de vigilancia y una pelota de baloncesto nueva de una reconocida firma de artículos deportivos.

36
00:03:54,467 --> 00:03:55,969
 ¡Gracias Timmy!

37
00:03:57,370 --> 00:04:00,974
 

38
00:04:00,974 --> 00:04:02,775
 Casi se nos acaba el tiempo.

39
00:04:03,076 --> 00:04:05,945
 La semana que viene haremos la prueba de sabor de cuidado,

40
00:04:06,412 --> 00:04:10,450
 comparando la limonada real con la bebida con sabor a limonada de Casden Foods.

41
00:04:10,650 --> 00:04:12,952
También vamos a investigar la fórmula para bebés de Krebs.

42
00:04:13,152 --> 00:04:14,988
 Ahora bien, como sabéis, Krebs es una empresa

43
00:04:15,154 --> 00:04:18,224
 que nos ha causado considerables problemas en el pasado,

44
00:04:18,358 --> 00:04:22,028
 Así que estaremos observando de cerca los resultados de esta prueba.

45
00:04:22,228 --> 00:04:23,796
 Nuevamente, gracias a todos por estar aquí.

46
00:04:24,130 --> 00:04:26,599
 Recuerden, todos y cada uno de ustedes tienen una voz importante.

47
00:04:26,733 --> 00:04:28,334
 en esta sociedad democrática.

48
00:04:28,601 --> 00:04:31,037
 Te importa un carajo, puedes marcar la diferencia.

49
00:04:31,237 --> 00:04:32,639
 Así que mantén los ojos abiertos y.

50
00:04:33,873 --> 00:04:35,074
 

51
00:04:35,308 --> 00:04:37,176
 Ya lo tienes, nos vemos la semana que viene.

52
00:04:39,612 --> 00:04:40,146
 

53
00:04:43,149 --> 00:04:44,851
Oye, ¿viste a Timmy? Era genial, ¿no?

54
00:04:44,884 --> 00:04:46,552
 - Sí, Jerry, fue un gran espectáculo. - Sí, gracias.

55
00:04:46,619 --> 00:04:49,088
 - Jerry, acabamos de recibir las nuevas calificaciones.

56
00:04:56,529 --> 00:04:57,597
 - Hombre, no lo entiendo.

57
00:04:58,865 --> 00:05:00,533
 El público nos ama, fuimos un éxito el año pasado,

58
00:05:00,700 --> 00:05:02,835
 y este año los ratings siguen bajando.

59
00:05:04,904 --> 00:05:05,672
 ¡Simplemente no lo entiendo!

60
00:05:06,873 --> 00:05:07,874
 ¿Qué estamos haciendo mal?

61
00:05:22,755 --> 00:05:23,356
 ¡Vete, Willie, vete!

62
00:05:23,956 --> 00:05:25,358
 ¡Sí, más rápido, vamos, más rápido!

63
00:05:26,492 --> 00:05:28,361
 Oye, vayamos a Hamptons y juguemos bádminton.

64
00:05:29,195 --> 00:05:30,363
 No, por favor, cualquier cosa menos bádminton.

65
00:05:31,431 --> 00:05:32,365
 ¿Qué tiene de malo el bádminton?

66
00:05:33,533 --> 00:05:37,370
¿Quieres decir que te gusta bailar como un pastel de frutas con esas pequeñas raquetas delgadas persiguiendo pajaritos?

67
00:05:38,471 --> 00:05:39,372
 Se llaman volantes.

68
00:05:39,372 --> 00:05:40,373
 Son raros.

69
00:05:41,307 --> 00:05:42,375
 El bádminton es raro.

70
00:05:42,775 --> 00:05:45,345
 La gente que juega al bádminton es rara.

71
00:05:45,678 --> 00:05:47,347
 Oye, me gusta el bádminton.

72
00:05:47,347 --> 00:05:48,348
 Yo también.

73
00:05:48,348 --> 00:05:49,349
 ¿Ves lo que quiero decir?

74
00:05:49,849 --> 00:05:51,351
 Vamos, vámonos.

75
00:05:51,684 --> 00:05:53,353
 Chicos, esperen un momento.

76
00:05:53,619 --> 00:05:55,355
 Um, no puedo venir hoy.

77
00:05:55,755 --> 00:05:57,357
 ¿Por qué no?

78
00:05:57,857 --> 00:05:59,359
 Le prometí a mi mamá que limpiaría mi habitación.

79
00:05:59,759 --> 00:06:01,361
 Estamos teniendo compañía.

80
00:06:01,361 --> 00:06:03,363
 ¿En tu habitación?

81
00:06:03,496 --> 00:06:05,365
 No, no en mi habitación.

82
00:06:05,465 --> 00:06:08,368
Pero ya sabes cómo las madres presumen de la casa cuando vienen invitados.

83
00:06:09,235 --> 00:06:11,371
 Entonces te veré en la escuela mañana. Adiós.

84
00:06:16,376 --> 00:06:17,377
 Ham nunca limpia su habitación.

85
00:06:18,411 --> 00:06:20,346
 Sí, es como los En busca del arca perdida ahí dentro.

86
00:06:22,115 --> 00:06:22,348
 Algo pasa.

87
00:06:44,137 --> 00:06:47,907
 Ahora lo importante a recordar es que no hay piezas que el usuario pueda reparar en el

88
00:06:48,274 --> 00:06:48,908
 audiómetro.

89
00:06:49,308 --> 00:06:53,413
 Bien, ahora si alguna vez piensas que está funcionando mal, di si la luz roja no se enciende cuando

90
00:06:53,846 --> 00:06:58,451
 el aparato está encendido, llame a nuestra oficina, el número está aquí mismo, en servicio.

91
00:06:58,618 --> 00:06:59,452
Bueno.

92
00:06:59,685 --> 00:07:02,989
 ¿Vas a alguna parte?

93
00:07:03,156 --> 00:07:07,293
 Pensamos en venir y ayudarte a limpiar tu habitación.

94
00:07:08,261 --> 00:07:09,295
 Sabemos qué tipo de trabajo es ese.

95
00:07:10,029 --> 00:07:12,265
 Y si terminamos temprano, tal vez incluso podamos jugar algo de bádminton.

96
00:07:13,566 --> 00:07:14,267
 Sí, apuesto.

97
00:07:15,435 --> 00:07:18,271
 Miren, ustedes tienen que irse. Se supone que no debemos dejar que nadie sepa lo que está pasando allí.

98
00:07:19,372 --> 00:07:20,273
 ¿Qué está pasando ahí dentro?

99
00:07:20,907 --> 00:07:24,277
 Te lo acabo de decir. Se supone que no debemos dejar que nadie lo sepa.

100
00:07:26,712 --> 00:07:28,281
 Alice, pregúntale al hombre qué está pasando allí.

101
00:07:30,883 --> 00:07:33,286
 Pam, somos tus mejores amigos.

102
00:07:33,953 --> 00:07:35,288
Los mejores amigos no guardan secretos el uno del otro.

103
00:07:35,288 --> 00:07:44,464
 juntos. Ahora, ¿qué está pasando ahí dentro? Estamos recibiendo una caja STATCOM. ¡Fresco! ¿Qué es un STATCOM?

104
00:07:44,797 --> 00:07:50,369
 caja? ¿Un nuevo tipo de videojuego? No, es de STATCOM. Es un servicio de calificación. Ya sabes,

105
00:07:50,470 --> 00:07:55,308
 una de esas empresas que califican programas de televisión. El STATCOM. Sabes, esto podría

106
00:07:55,508 --> 00:08:00,112
 ser sobresaliente. Esa pequeña caja de ahí tiene que estar conectada en red a través de la central STATCOM.

107
00:08:00,913 --> 00:08:05,017
 computadora richie ¿y si hubiéramos tenido esto el año pasado podríamos haber hecho cuadrado?

108
00:08:05,284 --> 00:08:10,089
fija el programa número uno en el país. Vuelvo allí, así que cuando veamos el

109
00:08:10,990 --> 00:08:16,896
 box llámame más tarde tal vez después de cenar puedas venir no te acerques a la ventana

110
00:08:17,463 --> 00:08:19,732
 ya esta bien

111
00:08:30,176 --> 00:08:32,945
 

112
00:09:00,106 --> 00:09:18,591
 ♪ 

113
00:09:23,195 --> 00:09:23,329
 

114
00:09:23,963 --> 00:09:25,565
 

115
00:09:28,234 --> 00:09:28,301
 

116
00:09:56,862 --> 00:09:57,563
 

117
00:10:25,558 --> 00:10:39,572
 

118
00:10:40,039 --> 00:10:42,575
 Seguro que sabes cómo guardar rencor, Lou.

119
00:10:43,242 --> 00:10:45,544
 Estás muy enojado conmigo, ¿no? Después de todos estos años.

120
00:10:45,845 --> 00:10:46,545
 No, no estoy enojado contigo.

121
00:10:47,113 --> 00:10:47,546
 Sí, lo estás, estás enojado conmigo.

122
00:10:48,047 --> 00:10:51,550
 No estoy enojado contigo.

123
00:10:52,251 --> 00:10:54,553
 ¿Qué quieres, Jerry?

124
00:10:54,854 --> 00:10:56,555
 Quiero tu ayuda.

125
00:10:57,223 --> 00:10:59,558
 Vale, Jerry, parece que alguien está intentando matarte.

126
00:11:02,428 --> 00:11:04,563
 Has estado ofendiendo últimamente.

127
00:11:05,464 --> 00:11:06,565
Tienes que estar bromeando.

128
00:11:07,533 --> 00:11:08,567
 ¿No ves mi programa?

129
00:11:09,635 --> 00:11:10,569
 ¿Qué espectáculo?

130
00:11:13,572 --> 00:11:14,573
 Está bien, lo miro.

131
00:11:17,576 --> 00:11:19,545
 Ofendo a todo el mundo.

132
00:11:19,745 --> 00:11:20,546
 Es mi trabajo.

133
00:11:21,414 --> 00:11:23,549
 Jerry, tal vez presionas demasiado a alguien.

134
00:11:24,050 --> 00:11:29,455
 muy como en los viejos tiempos mr. Más radical de lo que te gusta el tiempo que cobras 50

135
00:11:29,855 --> 00:11:34,026
 policías con un ramo de flores gritando, paren la guerra, paren la guerra, ¿de qué otra manera?

136
00:11:34,360 --> 00:11:38,030
 ¿Iba a llamar su atención? Tienes su atención bien y me atrapaste.

137
00:11:38,230 --> 00:11:43,669
 Una cabeza llena de puntadas Lou, siempre fuiste un buen amigo por eso estoy aquí.

138
00:11:44,437 --> 00:11:48,708
Alguien está tratando de matarme. ¿Quieres saber a qué más van mis calificaciones?

139
00:11:48,874 --> 00:11:54,246
 abajo, me estoy lanzando en picada, Jerry, directo al viejo cubo, Jerry, alguien está

140
00:11:54,547 --> 00:11:58,250
 tratando de matarte y estás preocupado por tus calificaciones que ellos no pueden simplemente hacer

141
00:11:58,484 --> 00:12:02,688
 yo desaparezco soy demasiado una figura pública oh, traté de hacer que pareciera una

142
00:12:03,189 --> 00:12:07,493
 accidente esta tarde con mi coche casi lo logré, pero si mis calificaciones se mantienen

143
00:12:08,094 --> 00:12:13,999
 cayendo, me cancelarán y entonces ya no seré una figura pública, ellos pueden

144
00:12:14,200 --> 00:12:19,505
justo fuera de mí, tírame a una zanja, mátame donde quieran, mi correo de fan se ha ido

145
00:12:20,005 --> 00:12:27,913
 Hasta un 25% respecto al año pasado, no importa que todo haya sido correo de fans positivo.

146
00:12:28,314 --> 00:12:33,319
 Nunca daría ese tipo de salto si mis calificaciones cayeran como lo hacen.

147
00:12:33,686 --> 00:12:40,526
 parece ser Lou, la única forma en que mis calificaciones están bajando es si alguien está recibiendo

148
00:12:40,793 --> 00:12:47,533
 en esa computadora de statcom y jugando con mi statcom.

149
00:12:47,700 --> 00:12:49,535
 Tienes que admitir...

150
00:12:49,769 --> 00:12:54,540
 Si es verdad, sería una gran historia.

151
00:12:57,076 --> 00:12:59,545
 

152
00:13:00,513 --> 00:13:02,548
 

153
00:13:03,015 --> 00:13:03,549
 ¿Hola?

154
00:13:03,682 --> 00:13:04,550
 Hola, Ricky. Gracias.

155
00:13:04,950 --> 00:13:07,553
Escucha, ¿alguna vez has oído hablar de las estadísticas?

156
00:13:07,920 --> 00:13:09,555
 Seguro. De hecho...

157
00:13:09,555 --> 00:13:12,424
 - ¿Alguna vez has oído hablar de alguno de tus amigos hackers?

158
00:13:12,691 --> 00:13:14,727
 ¿Obteniendo acceso a la computadora StatCom?

159
00:13:14,727 --> 00:13:15,594
 - No, pero--

160
00:13:16,328 --> 00:13:17,496
 - ¿Crees que hay alguna manera?

161
00:13:18,297 --> 00:13:20,166
 ¿Que podemos averiguar si eso es posible?

162
00:13:20,166 --> 00:13:21,667
 - Pensé que nunca lo preguntarías.

163
00:13:21,667 --> 00:13:22,701
 - ¿Quieres decir que lo es?

164
00:13:22,768 --> 00:13:24,703
 - Claro, sería fácil.

165
00:13:24,703 --> 00:13:25,971
 - Estaremos enseguida.

166
00:13:28,707 --> 00:13:28,707
 

167
00:13:41,587 --> 00:13:42,121
 

168
00:14:12,852 --> 00:14:13,552
 

169
00:14:34,673 --> 00:14:36,976
 - Ah, Lou, ella es Judy Hubbard.

170
00:14:37,509 --> 00:14:38,644
 Judy, Lou Farley.

171
00:14:38,944 --> 00:14:41,113
 - ¿Cómo estás? - Bien, encantado de conocerte.

172
00:14:41,614 --> 00:14:43,749
 Judy es absolutamente indispensable para mí.

173
00:14:44,350 --> 00:14:46,285
Simplemente, no podría vivir sin ella.

174
00:14:46,452 --> 00:14:47,453
 - No te decepciones.

175
00:14:47,753 --> 00:14:49,154
 La bebida con sabor a limonada Casden

176
00:14:49,488 --> 00:14:51,056
 tiene algo de limón real.

177
00:14:51,090 --> 00:14:52,424
 - Así es.

178
00:14:52,725 --> 00:14:53,425
 Bueno, eso es una lástima.

179
00:14:54,593 --> 00:14:55,828
 - ¿Es?

180
00:14:55,828 --> 00:14:57,830
 - Gracias por una historia mejor si todo es artificial.

181
00:14:57,997 --> 00:14:59,865
 ¿Qué pasa con la fórmula para bebés de Krebs?

182
00:14:59,865 --> 00:15:00,733
 - Bueno, acabamos de empezar.

183
00:15:00,866 --> 00:15:02,668
 Debería tener algo en aproximadamente un día.

184
00:15:02,935 --> 00:15:05,404
 Me encontré con una mujer en la tienda que estaba comprando algunos.

185
00:15:05,604 --> 00:15:06,705
 Obtuve su nombre y dirección

186
00:15:06,872 --> 00:15:08,374
 para que podamos obtener su opinión sobre la fórmula.

187
00:15:08,908 --> 00:15:10,576
Genial, genial. Me registraré mañana.

188
00:15:15,114 --> 00:15:15,147
 ¡Mover!

189
00:15:19,318 --> 00:15:19,451
 Adiós.

190
00:15:20,085 --> 00:15:20,552
 Encantado de conocerlo.

191
00:15:23,255 --> 00:15:25,457
 Entonces, ¿qué... qué tiene de malo Cribb?

192
00:15:25,925 --> 00:15:30,262
 Son unos sórdidos. Compran los segundos del fabricante. Son rechazados.

193
00:15:30,963 --> 00:15:32,665
 El producto funciona con un control de calidad deficiente.

194
00:15:32,932 --> 00:15:35,367
 Hay cosas que ninguna empresa de renombre quiere vender.

195
00:15:36,268 --> 00:15:39,104
 Le ponen una etiqueta, lo arrojan al mercado minorista,

196
00:15:39,238 --> 00:15:40,406
 y si no pueden venderlo en este país,

197
00:15:40,606 --> 00:15:42,808
 luego lo descargan en Sudamérica o África.

198
00:15:43,776 --> 00:15:45,911
- Parece que han puesto en marcha una verdadera política de buen vecino.

199
00:15:45,911 --> 00:15:47,846
 - Sí, incluso han sido investigados.

200
00:15:48,047 --> 00:15:48,981
 por las Naciones Unidas.

201
00:16:19,878 --> 00:16:26,251
 No me preocupa si no es que los ratings de Jerry Finger se recuperarán nuevamente.

202
00:16:26,752 --> 00:16:31,890
 podría convertirse de repente en el programa más popular del país, estamos muy contentos con lo que

203
00:16:32,024 --> 00:16:37,162
 lo que está haciendo por nosotros aquí, Sr. Sinclair. De hecho, a Tomasino y a mí nos gustaría explorar

204
00:16:37,529 --> 00:16:42,368
 las posibilidades de esta relación. Quiero decir, más allá de la situación actual con Binger.

205
00:16:43,168 --> 00:16:48,207
Sabes, no me aprovecho de mi posición, ¿ves? He trabajado para STATCOM durante veinte

206
00:16:48,874 --> 00:16:55,014
 años ahora. Soy un empleado confiable y valorado. El propio señor Martin Beale me lo ha dicho.

207
00:16:55,347 --> 00:16:59,618
 nuestro fundador, de hecho, me regaló este reloj en mi vigésimo aniversario con el

208
00:17:00,753 --> 00:17:08,527
 firme, por supuesto, hubiera preferido opciones sobre acciones, oh, entendemos todo eso.

209
00:17:09,128 --> 00:17:18,170
 sr. Sinclair, ¿no estamos seguros, Thomasine, solo pensamos que un punto de calificación podría

210
00:17:19,405 --> 00:17:23,675
significa posiblemente millones de dólares en publicidad, cierto, me refiero a los tipos que

211
00:17:24,043 --> 00:17:28,047
 Al programa del productor le gustaría hacer una contribución.

212
00:17:28,213 --> 00:17:31,050
 Podrías aumentar un poco sus calificaciones.

213
00:17:31,817 --> 00:17:33,786
 Sobrealimentaste a las ratas de alcantarilla.

214
00:17:34,086 --> 00:17:38,090
 ¿Qué te hace pensar que te necesito para eso?

215
00:17:38,290 --> 00:17:40,793
 Bueno, cuanta menos gente supiera que tú eras la que controlaba

216
00:17:41,093 --> 00:17:42,795
 Cuantas más estadísticas, mejor.

217
00:17:43,028 --> 00:17:44,430
 Sí, cuanto menos, mejor.

218
00:17:44,830 --> 00:17:46,865
 Cualquier germen de idea que tengas

219
00:17:46,965 --> 00:17:49,268
 En vuestras pequeñas y sucias mentes, olvídalo.

220
00:17:49,635 --> 00:17:51,036
 Ahora, ¿entiendes?

221
00:17:51,270 --> 00:17:53,405
Yo soy el que controla lo que pasa.

222
00:17:53,605 --> 00:17:59,945
 A la pila entra solo yo, soy el único que tiene ese tipo de poder. Yo no

223
00:18:00,712 --> 00:18:07,686
 usted. Lo siento, señor Sinclair, olvidé que lo mencioné.

224
00:18:33,412 --> 00:18:40,619
 Tenemos una responsabilidad ahora. Somos una familia STACCOM. Deberíamos ver más programas en público.

225
00:18:41,220 --> 00:18:41,620
 televisión.

226
00:18:41,987 --> 00:18:46,492
 Ah, sí, genial. Quizás pasemos otra hora y media en esa pizzería de Indiana.

227
00:18:47,693 --> 00:18:52,097
 Entonces, cualquier cosa es mejor que informarle a STACCOM que vemos tu programa favorito. mi madre

228
00:18:52,264 --> 00:18:59,972
el chip. Oigan, vamos chicos. ¿Por qué no simplemente miramos lo que siempre miramos? Oye,

229
00:19:00,305 --> 00:19:05,344
 Richie, ¿algún micrófono oculto en esa cosa? No, nada todavía. Bien. todavía tenemos

230
00:19:05,744 --> 00:19:12,050
 queda algo de privacidad. Lo diré una vez más. Tenemos una responsabilidad aquí. el

231
00:19:12,618 --> 00:19:18,223
 El comando stat me dijo que nuestro hogar representa a muchos de los hogares.

232
00:19:19,625 --> 00:19:21,226
 Alrededor de 100.000 para ser exactos.

233
00:19:21,593 --> 00:19:23,428
 Siempre es emocionante tener al Sr. Sabelotodo cerca.

234
00:19:24,296 --> 00:19:25,430
 ¡Deja en paz a mis amigos!

235
00:19:26,598 --> 00:19:30,536
Quizás deberíamos ver qué programas hay y luego votar.

236
00:19:31,003 --> 00:19:32,304
 No, ¿por qué no celebramos elecciones?

237
00:19:32,871 --> 00:19:35,607
 Podríamos... podríamos poner nuestras opciones en votación secreta.

238
00:19:36,208 --> 00:19:38,610
 ¿Por qué no tenemos que votar? Nunca antes habíamos votado.

239
00:19:39,211 --> 00:19:39,511
 ¿Cómo estás?

240
00:19:40,212 --> 00:19:41,513
 Mi suegra Jim no sale esta noche.

241
00:19:42,347 --> 00:19:43,515
 

242
00:19:44,249 --> 00:19:45,517
 Ven aquí, pequeño imbécil.

243
00:19:46,852 --> 00:19:48,520
 ¿Está bien si encendemos la televisión, Sr. Parker?

244
00:19:48,987 --> 00:19:50,522
 Bueno, eso es un comienzo.

245
00:20:01,900 --> 00:20:04,536
 Ese debería ser el número de teléfono en la computadora StagCon.

246
00:20:04,903 --> 00:20:13,045
Y esos tonos deberían habernos identificado como la familia Parker.

247
00:20:13,512 --> 00:20:15,447
 Lo hiciste. Estás dentro.

248
00:20:16,315 --> 00:20:19,451
 Quizás. Comprobemos.

249
00:20:24,556 --> 00:20:25,090
 ¿Hola?

250
00:20:25,591 --> 00:20:27,292
 Oh, Ham, soy Richard. ¿Entraste?

251
00:20:27,726 --> 00:20:29,828
 Eso depende si estás viendo el Canal 8 en este momento.

252
00:20:30,329 --> 00:20:31,630
 Somos. Cámbialo.

253
00:20:32,197 --> 00:20:33,632
 Bien, lo cambiaré a 10. Espera.

254
00:20:33,865 --> 00:20:37,970
 Algunos miembros del consejo sugirieron que--

255
00:20:38,170 --> 00:20:38,971
 Estamos dentro.

256
00:20:39,605 --> 00:20:40,772
 ¿Pam?

257
00:20:40,906 --> 00:20:44,176
 Sólo estoy comprobando algo.

258
00:20:44,476 --> 00:20:44,910
 DE ACUERDO.

259
00:20:45,143 --> 00:20:46,745
 Sí, ahora déjalo en el canal 8 para tener cuidado.

260
00:20:47,312 --> 00:20:48,947
 Bien.

261
00:20:49,248 --> 00:20:51,016
 Estén atentos a "Watch Out" de Jerry Binger.

262
00:20:55,821 --> 00:20:57,756
Allá vamos, Sr. Binger.

263
00:20:57,990 --> 00:20:59,024
 Llámame Jerry, chico.

264
00:20:59,291 --> 00:21:01,960
 Estás sintonizado en KLAF, canal 8, Los Ángeles.

265
00:21:02,261 --> 00:21:06,665
 Llámame Richie, Jerry.

266
00:21:07,199 --> 00:21:09,368
 Bueno, Richie. ¿Qué pasa ahora?

267
00:21:09,735 --> 00:21:14,573
 Bueno, sabemos que la familia de Ham está viendo tu programa.

268
00:21:14,773 --> 00:21:19,945
 Esperaremos hasta que termine el programa y luego ingresaremos al sistema para saber cuántas familias más están mirando.

269
00:21:20,312 --> 00:21:28,553
 ¡Ey! ¡Tus amigos acaban de cambiar de canal!

270
00:21:28,954 --> 00:21:31,556
 ¡Mantén los ojos abiertos, hombre!

271
00:21:32,357 --> 00:21:35,560
 No lo hicimos. Todavía lo estamos viendo. Puedes escucharlo de fondo.

272
00:21:36,628 --> 00:21:38,563
¿Qué dices?

273
00:21:39,131 --> 00:21:42,567
 Es Jake Chavis. Todavía están mirando.

274
00:21:48,540 --> 00:21:50,575
 Cuidado con el regreso después de estos mensajes.

275
00:21:58,850 --> 00:22:26,545
 

276
00:22:28,013 --> 00:22:36,588
 Sí, Jerry Binger está aquí en el vestíbulo, Sr. Sinclair le he dicho que no damos

277
00:22:37,456 --> 00:22:52,070
 entrevistas hablaré con él, viene bien, consígueme mr. beale si

278
00:22:53,772 --> 00:22:54,206
 Gracias.

279
00:22:58,076 --> 00:23:00,712
 ¿Tiene algún programa en televisión, Sr. Finger?

280
00:23:01,813 --> 00:23:03,715
 Sí, lo hago. Se llama Cuidado.

281
00:23:04,649 --> 00:23:05,717
 Pídale al Sr. Sprague que entre, por favor.

282
00:23:07,052 --> 00:23:09,221
 Veo. Y no estás satisfecho con tus calificaciones.

283
00:23:10,155 --> 00:23:11,723
 Puedo demostrar que mis calificaciones están equivocadas.

284
00:23:12,824 --> 00:23:13,725
¿Equivocado? Eso es casi imposible.

285
00:23:14,493 --> 00:23:15,727
 Quiero decir, tenemos un margen de error, pero...

286
00:23:16,595 --> 00:23:18,730
 No estoy hablando de un margen de nada.

287
00:23:19,431 --> 00:23:22,234
 Les digo que las calificaciones de STATCOM en Watch Out están manipuladas.

288
00:23:22,234 --> 00:23:23,235
 Es imposible.

289
00:23:24,770 --> 00:23:28,907
 Lo siento si no estás satisfecho con tus calificaciones, pero me temo que tu problema no reside en

290
00:23:28,907 --> 00:23:29,908
 ESTATCOM.

291
00:23:29,908 --> 00:23:30,909
 Depende de tu audiencia.

292
00:23:31,209 --> 00:23:35,280
 Ahora bien, si tus ratings están bajando, es porque la gente no está mirando.

293
00:23:36,114 --> 00:23:39,084
 Es tan simple como eso, buenos días.

294
00:23:39,317 --> 00:23:45,590
 ¡Conseguiré pruebas!

295
00:23:45,624 --> 00:23:47,292
¿Y estás seguro de que es Sinclair?

296
00:23:47,959 --> 00:23:50,228
 Sí, señor, estoy seguro.

297
00:23:50,429 --> 00:23:52,197
 mi secretaria si tiene aspirina.

298
00:24:32,504 --> 00:24:38,210
 

299
00:24:38,276 --> 00:24:41,213
 >> Entonces, ¿el nombre del lugar es Time Quiet Lab?

300
00:24:41,213 --> 00:24:42,214
 >> Sí.

301
00:24:42,214 --> 00:24:43,215
 >> Análisis.

302
00:24:43,348 --> 00:24:44,216
 ¿Y has trabajado cuánto tiempo?

303
00:24:44,449 --> 00:24:45,217
 >> Cinco años.

304
00:24:45,450 --> 00:24:46,218
 >> Cinco.

305
00:24:46,218 --> 00:24:47,219
 >> Cinco años.

306
00:24:48,253 --> 00:24:54,025
 Esta es una pregunta obvia, pero, hasta donde usted sabe, ¿alguien ha sido despedido recientemente y podría haberlo hecho?

307
00:24:54,259 --> 00:24:56,027
 No, no, nada de eso.

308
00:24:56,294 --> 00:24:58,029
 Señorita Hubbard, hola, ¿qué pasó?

309
00:24:58,263 --> 00:25:01,032
 No sé, llegué hasta aquí, mira esto, ¡qué lío!

310
00:25:01,333 --> 00:25:05,036
Nos conocemos. Tenemos un amigo en común.

311
00:25:06,371 --> 00:25:09,007
 ¿Para qué empresas estaba realizando pruebas actualmente?

312
00:25:09,541 --> 00:25:12,010
 Bastantes, podría darte una lista de memoria, pero…

313
00:25:12,210 --> 00:25:17,015
 No, está bien, pero tal vez podrías escribirme uno cuando tengas un momento libre.

314
00:25:17,849 --> 00:25:29,027
 De todas estas empresas, ¿había alguna que estuviera siendo probada por algo de naturaleza particularmente sensible, de naturaleza discreta o controvertida?

315
00:25:29,194 --> 00:25:39,037
No, todos nuestros hallazgos son confidenciales, por supuesto. Sólo informamos los resultados a nuestros clientes. No hubo nada fuera de lo común. No sé qué pasó.

316
00:25:39,471 --> 00:25:42,007
 ¿Puedo hablar contigo?

317
00:25:43,074 --> 00:25:46,011
 Por favor quédate. Quiero hacerte un par de preguntas más.

318
00:25:46,344 --> 00:25:49,014
 Bueno.

319
00:25:49,648 --> 00:25:52,017
 Entonces, ¿quién es tu amigo común?

320
00:25:52,050 --> 00:25:53,018
 Jerry Binger.

321
00:25:53,218 --> 00:25:54,019
 ¿Cuidado?

322
00:25:54,052 --> 00:25:56,021
 ¿Quién provocó el incendio?

323
00:25:56,588 --> 00:25:58,023
 ¿Quién dijo que alguien provocó el incendio?

324
00:25:58,623 --> 00:26:03,028
 Fue un accidente. No estarías aquí, ¿verdad?

325
00:26:03,395 --> 00:26:08,033
 El incendio se produjo aproximadamente a las 2 de la madrugada de hoy.

326
00:26:08,333 --> 00:26:12,037
El sistema de alarma no sonó.

327
00:26:12,837 --> 00:26:15,006
 Gracias. Aún no sabemos por qué.

328
00:26:15,407 --> 00:26:18,009
 Existe la posibilidad de que haya sido manipulado.

329
00:26:18,009 --> 00:26:19,010
 ¿Qué pasa con el sistema de rociadores?

330
00:26:19,177 --> 00:26:22,013
 El sistema de rociadores se disparó en el resto del edificio, pero no en el laboratorio.

331
00:26:22,213 --> 00:26:23,014
 ¿Sabotaje?

332
00:26:23,715 --> 00:26:28,019
 Bueno, el artista que está subiendo ahora mismo, imagino que lo sabremos en breve.

333
00:26:28,053 --> 00:26:31,022
 Y no, no sé cómo empezó.

334
00:26:31,656 --> 00:26:33,024
 Gracias.

335
00:26:42,033 --> 00:26:45,236
 - Nos acusó de arreglar sus ratings.

336
00:26:45,236 --> 00:26:46,071
 - ¿Tú?

337
00:26:46,204 --> 00:26:47,105
 ¿Te acusó?

338
00:26:47,372 --> 00:26:49,774
 - No, yo personalmente no, la empresa.

339
00:26:52,110 --> 00:26:53,812
- No en el escritorio.

340
00:26:53,812 --> 00:26:56,114
 - No le gusta comer en el suelo.

341
00:26:56,214 --> 00:26:57,248
 - Ese es el problema.

342
00:26:58,283 --> 00:27:01,152
 - No entiendo, ¿cómo se enteró?

343
00:27:01,252 --> 00:27:03,788
 - No lo sé, dijo que tenía pruebas.

344
00:27:03,788 --> 00:27:06,291
 - ¿Qué tipo de pruebas podría tener para llorar a gritos?

345
00:27:06,424 --> 00:27:07,859
 ¿Quién se cree este tipo que es?

346
00:27:07,926 --> 00:27:09,694
 Ya sabes, la mayoría de las personas con las que razonas,

347
00:27:09,894 --> 00:27:12,764
 Descubres dónde pica y estás fuera del rasguño.

348
00:27:12,931 --> 00:27:13,865
 Pero este tipo no, no.

349
00:27:14,032 --> 00:27:16,001
 Él piensa que es una especie de santo o algo así.

350
00:27:16,234 --> 00:27:17,535
 - Ese es el problema.

351
00:27:17,702 --> 00:27:19,170
 Es idealista.

352
00:27:19,204 --> 00:27:21,239
 - Sí, claro.

353
00:27:21,439 --> 00:27:22,874
¿Cuándo va a crecer ya?

354
00:27:25,844 --> 00:27:26,444
 ¿Alemán?

355
00:27:30,715 --> 00:27:31,249
 Alemán.

356
00:27:34,352 --> 00:27:35,286
 - ¿Qué estás haciendo?

357
00:27:36,388 --> 00:27:37,288
 - ¿Qué te importa?

358
00:27:39,491 --> 00:27:40,992
 - ¿Has oído hablar del laboratorio, Judy?

359
00:27:40,992 --> 00:27:41,826
 - Ella me llamó.

360
00:27:43,128 --> 00:27:44,496
 - Bueno, estaba justo por allí.

361
00:27:44,663 --> 00:27:45,930
 El laboratorio desapareció, está destruido.

362
00:27:47,532 --> 00:27:48,933
 - Bueno, eso nos reina.

363
00:27:55,573 --> 00:27:57,075
 - ¿Pasó algo más?

364
00:27:57,075 --> 00:27:57,909
 - ¿El qué?

365
00:27:57,909 --> 00:27:59,611
 - Tenemos nuestra nota rosa.

366
00:27:59,811 --> 00:28:00,612
 El espectáculo fue cancelado.

367
00:28:00,745 --> 00:28:02,347
 Nos queda uno más por hacer y listo.

368
00:28:02,614 --> 00:28:03,548
 Ellos ganaron, Lou.

369
00:28:03,848 --> 00:28:05,316
 Quienes sean, o,

370
00:28:07,352 --> 00:28:08,586
 ellos ganaron.

371
00:28:08,887 --> 00:28:09,454
 -Jerry.

372
00:28:13,491 --> 00:28:14,693
 Deja de actuar como un cliché.

373
00:28:15,827 --> 00:28:16,661
 Aún no estamos muertos.

374
00:28:18,163 --> 00:28:18,930
Aún no estamos muertos.

375
00:28:18,963 --> 00:28:20,365
 - Ni siquiera te estás muriendo.

376
00:28:21,700 --> 00:28:22,434
 Estoy enterrado.

377
00:28:24,002 --> 00:28:25,070
 - Oye, espera.

378
00:28:25,270 --> 00:28:26,504
 Sostenlo.

379
00:28:26,705 --> 00:28:29,107
 Ahora todo lo que pasamos en los años 60.

380
00:28:29,207 --> 00:28:31,142
 y ahora lo único que te importa es el éxito,

381
00:28:31,276 --> 00:28:33,278
 Tienes un espectáculo más que hacer, Jerry.

382
00:28:33,478 --> 00:28:34,679
 Un espectáculo más y estás sentado aquí.

383
00:28:34,946 --> 00:28:36,314
 sintiendo pena por ti mismo.

384
00:28:37,849 --> 00:28:43,688
 Bueno, está bien, pero 10 millones de personas van a ver ese programa.

385
00:28:43,888 --> 00:28:47,759
 Es una lástima que no puedas hacer que cuente para algo.

386
00:29:00,872 --> 00:29:01,306
 

387
00:29:01,306 --> 00:29:02,307
 - Lo tengo.

388
00:29:06,211 --> 00:29:07,112
 Lo tengo.

389
00:29:09,614 --> 00:29:10,248
 Ho ho.

390
00:29:11,416 --> 00:29:13,084
 Hombre, eres un genio.

391
00:29:15,820 --> 00:29:15,854
 

392
00:29:31,302 --> 00:29:34,072
 

393
00:29:36,107 --> 00:29:37,776
- ¿Qué quiere con un niño?

394
00:29:39,144 --> 00:29:40,044
 - Me tienes.

395
00:29:43,348 --> 00:29:44,048
 

396
00:29:44,849 --> 00:29:46,785
 - Pero esta es realmente la primera vez que yo sepa,

397
00:29:47,152 --> 00:29:49,654
 El Sr. Bingers cuestiona la precisión,

398
00:29:50,054 --> 00:29:52,891
 de hecho, la integridad de la organización STATCOM.

399
00:29:52,891 --> 00:29:53,958
 - Exactamente.

400
00:29:54,192 --> 00:29:57,729
 Las valoraciones en alerta no han sido precisas.

401
00:29:57,729 --> 00:29:59,197
 - ¿Y qué tiene que decir STATCOM?

402
00:29:59,430 --> 00:30:01,032
 ¿Sobre la acusación de Starling?

403
00:30:01,366 --> 00:30:08,039
 digo en desacuerdo pero lo voy a demostrar. Mira mi programa mañana por la noche mañana

404
00:30:08,740 --> 00:30:12,243
 noche se transmitirá en vivo por primera vez Jerry Bingers Watch Out

405
00:30:13,278 --> 00:30:17,715
De costa a costa voy a hacer el espectáculo desde un lugar secreto donde demostraré

406
00:30:18,249 --> 00:30:23,721
 Con la ayuda de un experto en informática, las calificaciones de mi programa son completamente

407
00:30:24,255 --> 00:30:31,763
 culpa Jerry ¿qué estás haciendo Jerry Jerry si estas acusaciones que estás haciendo

408
00:30:32,330 --> 00:30:35,733
 son ciertas, las consecuencias podrían ser muy graves, lo sé muy bien, pero es

409
00:30:36,034 --> 00:30:43,708
 mi trabajo es llevar la verdad al público sea cual sea la verdad que dirijas, te quiero

410
00:30:44,108 --> 00:30:49,280
 Hablando de experto en informática, descubre que tenemos que poner fin a esto.

411
00:30:50,215 --> 00:30:52,283
Pero no lo entiendes, mojaste la mano demasiado pronto.

412
00:30:52,750 --> 00:30:55,286
 Oye, quienquiera que esté manipulando tus ratings verá esa entrevista.

413
00:30:55,653 --> 00:30:57,288
 Estarían locos si lo intentaran de nuevo.

414
00:30:58,556 --> 00:31:00,291
 Jerry, no tienes un buen emboscador.

415
00:31:00,825 --> 00:31:02,293
 Los malos te detectan antes de viajar al pasado.

416
00:31:02,827 --> 00:31:05,296
 No hace ninguna diferencia. Estamos cubiertos de cualquier manera.

417
00:31:06,030 --> 00:31:06,264
 ¿Cómo te das cuenta de eso?

418
00:31:07,265 --> 00:31:09,267
 Mira, si están arreglando nuestras calificaciones, los atraparemos haciéndolo.

419
00:31:10,335 --> 00:31:13,271
 Tendré equipos de cámara en el dormitorio de Richie y en la casa del niño Parker.

420
00:31:14,906 --> 00:31:16,274
Millones de personas los verán hacerlo.

421
00:31:17,275 --> 00:31:17,275
 Excelente.

422
00:31:17,675 --> 00:31:20,278
 Y si no están arreglando nuestras calificaciones...

423
00:31:20,912 --> 00:31:24,282
 Obtienes la lectura real de cuál es tu audiencia real, bien.

424
00:31:24,282 --> 00:31:28,286
 ¿Te detuviste a pensar que podrías estar poniéndote en peligro?

425
00:31:28,286 --> 00:31:31,289
 Ahora mira lo que le hicieron a tu coche y al laboratorio.

426
00:31:31,890 --> 00:31:33,291
 Seguro.

427
00:31:34,025 --> 00:31:39,297
 Mire, ¿recuerda esa marcha por la paz en Washington, los escuadrones antidisturbios atacándonos con sus porras?

428
00:31:39,631 --> 00:31:43,268
 ¿Recuerdas que el policía se estaba preparando para golpearte en un lado de la cabeza?

429
00:31:43,268 --> 00:31:49,274
¿Recuerdas lo que le dijiste? Quiero decir, te quedaste ahí, ni siquiera te inmutaste, y dijiste algo.

430
00:31:49,440 --> 00:31:50,275
 ¿Recuerdas lo que dijiste?

431
00:31:50,541 --> 00:31:51,276
 Yo era un niño.

432
00:31:51,676 --> 00:31:52,277
 Fui ingenuo.

433
00:31:54,812 --> 00:31:56,281
 ¿Recuerdas lo que dijiste?

434
00:31:57,715 --> 00:31:58,283
 No tengo miedo.

435
00:31:59,250 --> 00:31:59,284
 Así es.

436
00:32:00,852 --> 00:32:01,286
 No lo dijiste desafiante.

437
00:32:01,953 --> 00:32:05,290
 Lo acabas de decir como un hecho claro, simple y ordinario.

438
00:32:07,025 --> 00:32:08,293
 Él no te golpeó, ¿verdad?

439
00:32:09,227 --> 00:32:09,294
 No.

440
00:32:09,394 --> 00:32:12,297
 Me agarró por la cola de caballo y me arrastró hasta el carromato.

441
00:32:12,397 --> 00:32:13,264
 Pero él no te golpeó.

442
00:32:13,531 --> 00:32:15,266
 Iba a pegarte y no lo hizo.

443
00:32:15,700 --> 00:32:17,268
Verás, así es como me siento.

444
00:32:17,368 --> 00:32:19,771
 No le tengo miedo.

445
00:32:19,837 --> 00:32:20,805
 No tengo miedo.

446
00:32:37,388 --> 00:32:38,323
 ¿Qué estás haciendo?

447
00:32:38,623 --> 00:32:40,425
 Perdí el autobús.

448
00:32:40,658 --> 00:32:42,160
 Ella se lo perdió a propósito.

449
00:32:42,393 --> 00:32:43,995
 Ella tiene un examen de ortografía hoy.

450
00:32:44,228 --> 00:32:45,463
 ¡Yo no!

451
00:32:45,463 --> 00:32:47,999
 - Te escuché practicando en el baño esta mañana.

452
00:32:47,999 --> 00:32:49,167
 - ¡Te escabulles!

453
00:32:49,334 --> 00:32:50,001
 - Cheryl.

454
00:32:54,739 --> 00:32:56,407
 Estarás en la escuela muchos años más.

455
00:32:56,607 --> 00:32:58,076
 y haciendo muchas más pruebas.

456
00:32:58,309 --> 00:32:59,510
 Sólo porque algunas de las pruebas son difíciles

457
00:32:59,677 --> 00:33:00,845
 no significa que puedas salir de ellos.

458
00:33:00,945 --> 00:33:02,613
 Lo mejor que puedes hacer es simplemente marchar.

459
00:33:02,847 --> 00:33:04,349
Directo a ese salón de clases y tomar el examen.

460
00:33:04,449 --> 00:33:06,050
 y haz lo mejor que puedas.

461
00:33:06,184 --> 00:33:07,251
 Y si haces lo mejor que puedes,

462
00:33:07,385 --> 00:33:10,455
 nadie tiene derecho a decir nada en tu contra.

463
00:33:10,588 --> 00:33:12,457
 Sigues siendo un hedor.

464
00:33:19,864 --> 00:33:22,433
 Entonces, ¿qué pasa esta noche?

465
00:33:22,867 --> 00:33:25,436
 ¿Dijiste algo acerca de que Jerry Binger vendría?

466
00:33:26,104 --> 00:33:27,438
 Iba a ser una sorpresa.

467
00:33:27,638 --> 00:33:29,440
 Bueno, sorpréndeme ahora.

468
00:33:30,708 --> 00:33:32,443
 Hola, vamos a estar en la televisión.

469
00:33:33,011 --> 00:33:33,444
 ¿Qué?

470
00:33:33,945 --> 00:33:36,447
 Sí, no te estreses. No estaremos en el resto de la casa.

471
00:33:36,447 --> 00:33:38,449
 Es sólo mi habitación.

472
00:33:39,450 --> 00:33:42,186
Creo que necesito un vestido nuevo.

473
00:33:42,687 --> 00:33:43,454
 Cheryl, vamos, cariño.

474
00:33:43,588 --> 00:33:45,923
 Te llevaré a la escuela.

475
00:33:46,190 --> 00:33:48,393
 Y mamá va a ir de compras.

476
00:33:51,863 --> 00:33:51,896
 

477
00:34:11,916 --> 00:34:12,016
 

478
00:34:45,883 --> 00:35:08,439
 

479
00:35:08,439 --> 00:35:12,243
 - ¿Es esto una computadora? - Sí, creo que tu padre es un experto en informática.

480
00:35:38,436 --> 00:35:40,938
 

481
00:35:44,208 --> 00:35:46,544
 

482
00:35:46,544 --> 00:35:47,745
 - Sr. Farley, entre.

483
00:35:47,745 --> 00:35:48,579
 - Ajá, cambio.

484
00:35:48,579 --> 00:35:50,381
 - Oh, gracias por venir.

485
00:35:50,548 --> 00:35:52,016
 No puedo localizar a Jerry.

486
00:35:52,016 --> 00:35:52,984
 - Sí, yo tampoco.

487
00:35:53,050 --> 00:35:55,153
 Creo que se está preparando para su show de esta noche.

488
00:35:55,353 --> 00:35:56,354
 ¿Qué pasa aquí?

489
00:35:56,354 --> 00:35:58,756
 - Creo que tengo una idea de quién prendió fuego a mi laboratorio.

490
00:35:58,756 --> 00:35:59,590
 - Ajá.

491
00:35:59,690 --> 00:36:01,659
 - Sra. Dorita Rodríguez.

492
00:36:01,792 --> 00:36:02,894
La conocí en un supermercado.

493
00:36:02,994 --> 00:36:05,663
 Ella estaba comprando un producto al que le estaba realizando algunas pruebas.

494
00:36:06,063 --> 00:36:06,531
 

495
00:36:07,932 --> 00:36:09,133
 

496
00:36:09,333 --> 00:36:10,935
 - Dorita me llamó hace un rato a casa.

497
00:36:11,102 --> 00:36:13,237
 y me dijo que su bebé estaba muy enfermo.

498
00:36:13,471 --> 00:36:15,673
 Ella piensa que por eso está enferma.

499
00:36:15,873 --> 00:36:17,909
 La bebé estaba bien hasta que la señora Rodríguez le dio

500
00:36:18,309 --> 00:36:20,044
 algo de la fórmula para bebés de Krebs.

501
00:36:21,078 --> 00:36:22,580
 El bebé seguía vomitando.

502
00:36:22,713 --> 00:36:24,215
 Cuando finalmente pudo mantener el volumen bajo,

503
00:36:24,348 --> 00:36:25,650
 el bebé tuvo cólicos.

504
00:36:26,217 --> 00:36:26,484
 

505
00:36:26,484 --> 00:36:27,318
 - Cólico.

506
00:36:27,318 --> 00:36:28,219
 - Bueno, como ella es ahora.

507
00:36:32,156 --> 00:36:33,824
 

508
00:36:38,829 --> 00:36:40,898
 Creo que deberíamos llevarla al hospital.

509
00:36:44,168 --> 00:36:46,671
Esta noche es la noche, todos saldremos en la televisión.

510
00:36:47,538 --> 00:36:49,607
 Oh sí, cuidado, dame cinco horas.

511
00:36:49,807 --> 00:36:50,608
 ¿Cinco qué?

512
00:36:51,175 --> 00:36:52,877
 ¿Qué te pasa? ¿No estás emocionado?

513
00:36:53,077 --> 00:36:59,350
 Por supuesto que estoy emocionado, eso no significa que vaya a saltar como un idiota.

514
00:36:59,350 --> 00:37:00,651
 - ¿Qué ocurre?

515
00:37:07,525 --> 00:37:08,793
 - ¿Dónde está Mel?

516
00:37:11,062 --> 00:37:11,629
 - ¡Oh, no!

517
00:37:15,566 --> 00:37:17,768
 - Algo ha sido robado.

518
00:37:17,768 --> 00:37:20,304
 - ¿No deberíamos llamar a la policía?

519
00:37:20,304 --> 00:37:23,241
 

520
00:37:35,853 --> 00:37:38,155
 - Sí, bueno, ¿qué se supone que debo hacer?

521
00:37:38,256 --> 00:37:40,725
 Tengo tres equipos de cámara esperando.

522
00:37:40,825 --> 00:37:44,295
 Estoy al aire, en vivo, en menos de tres horas,

523
00:37:44,395 --> 00:37:45,429
 y no tengo ninguno--

524
00:37:45,730 --> 00:37:47,732
Jerry, espera un minuto, espera un minuto.

525
00:37:47,732 --> 00:37:50,368
 - Escucha, tienes una computadora en el Gazette, ¿no?

526
00:37:50,368 --> 00:37:51,235
 - Sí.

527
00:37:51,302 --> 00:37:52,603
 - Genial, escucha, ahí es donde les mostraremos.

528
00:37:52,670 --> 00:37:53,904
 ¿Qué ha estado pasando con mis calificaciones?

529
00:37:54,272 --> 00:37:57,074
 Jerry, ¿podrías olvidarte de tus estúpidas calificaciones?

530
00:37:57,275 --> 00:37:57,908
 por un momento?

531
00:37:58,943 --> 00:38:00,311
 - ¿Olvidar mis calificaciones?

532
00:38:00,344 --> 00:38:01,946
 - Sí, sí.

533
00:38:02,213 --> 00:38:03,447
 Lee esto.

534
00:38:03,714 --> 00:38:05,416
 Créame, es mucho más importante.

535
00:38:08,352 --> 00:38:11,522
 Llevas una especie de dolor de estómago bajo, severo y tóxico,

536
00:38:11,956 --> 00:38:15,026
 incapaz de retener la comida, detección continua del dolor,

537
00:38:15,293 --> 00:38:17,028
 temperatura corporal 102.

538
00:38:17,028 --> 00:38:19,196
- Era un bebé enfermo. - Sí.

539
00:38:19,463 --> 00:38:20,731
 Y lo único que los médicos pudieron descubrir

540
00:38:20,998 --> 00:38:22,900
 Lo que le enfermaba era lo que comía.

541
00:38:23,100 --> 00:38:24,635
 Lo único que había estado comiendo era...

542
00:38:25,236 --> 00:38:27,038
 - ¡La fórmula para bebés de Krebs!

543
00:38:27,104 --> 00:38:28,472
 - Sí, fue un lote malo.

544
00:38:28,706 --> 00:38:30,941
 Lleno de bacterias. - ¡Oh, hombre!

545
00:38:30,941 --> 00:38:32,610
 - ¡Eso es horrible!

546
00:38:32,743 --> 00:38:34,512
 - Es peor que horrible, Irene, es criminal.

547
00:38:34,712 --> 00:38:36,914
 Si el bebé bebiera suficiente cantidad, podría ser mortal.

548
00:38:37,148 --> 00:38:39,116
 ¿Y quién sabe cuántas de esas cosas hay por ahí?

549
00:38:40,584 --> 00:38:40,951
 ¡Krebs!

550
00:38:43,354 --> 00:38:44,989
 ¿Todavía te preocupas por tus calificaciones?

551
00:38:45,256 --> 00:38:46,524
Vamos, tenemos que mostrárselo.

552
00:38:46,524 --> 00:38:49,527
 - Y Kit, Richie, si encuentras otra computadora.

553
00:38:49,660 --> 00:38:51,128
 puedes usar, llama a la estación.

554
00:38:51,329 --> 00:38:53,030
 Les diré que tengan el equipo de cámara listo para grabar.

555
00:38:53,331 --> 00:38:54,665
 Sólo di dónde, vamos.

556
00:38:56,067 --> 00:38:56,834
 - ¿Qué pasó aquí? - ¡Vamos!

557
00:38:57,034 --> 00:38:58,169
 ¡Tienes que contarme más sobre esta pregunta!

558
00:38:58,169 --> 00:38:59,603
 - Jerry, cuéntame qué le pasó a Ralph.

559
00:39:00,004 --> 00:39:00,438
 -Jerry.

560
00:39:02,540 --> 00:39:03,007
 

561
00:39:03,007 --> 00:39:05,810
 - Llamaré a la policía y denunciaré el robo, ¿vale?

562
00:39:11,682 --> 00:39:12,683
 - Oye, ¿qué pasa con esa computadora?

563
00:39:12,850 --> 00:39:15,152
 que mi padre compró para Johnny y para mí?

564
00:39:15,353 --> 00:39:17,121
Puedes programarlo en mi casa.

565
00:39:17,321 --> 00:39:19,190
 Búscalo en el cuadro STACCOM.

566
00:39:19,323 --> 00:39:21,158
 No tiene unidad de disco.

567
00:39:21,325 --> 00:39:22,927
 Tampoco tiene 48K.

568
00:39:23,227 --> 00:39:25,496
 Vamos, puedes intentarlo.

569
00:39:25,663 --> 00:39:26,731
 No es disruptivo.

570
00:39:26,931 --> 00:39:28,132
 No tiene comprobación de errores.

571
00:39:28,232 --> 00:39:29,633
 No utiliza sierras para metales.

572
00:39:30,067 --> 00:39:30,434
 Sí.

573
00:39:30,501 --> 00:39:32,002
 Dispone de teclado de membrana.

574
00:39:32,336 --> 00:39:32,870
 Vamos, vamos.

575
00:39:50,855 --> 00:39:52,156
 ¿Qué vas a hacer con la computadora del niño?

576
00:39:53,224 --> 00:39:56,794
 Tengo un primo al que le gustan las computadoras, estaba pensando en regalárselo.

577
00:39:57,328 --> 00:39:59,797
 Muéstraselo.

578
00:40:00,664 --> 00:40:03,801
 Es lo que dije.

579
00:40:09,640 --> 00:40:12,810
 Muy bien, lo estoy entendiendo.

580
00:40:18,849 --> 00:40:21,685
Espero que los arresten por esto, ¿de acuerdo?

581
00:40:25,689 --> 00:40:27,124
 estamos en

582
00:40:44,508 --> 00:40:46,811
 Tenía razón, salió y encontró otra computadora.

583
00:40:47,645 --> 00:40:49,814
 Ha vuelto al sistema en la casa Parker.

584
00:40:53,651 --> 00:40:53,784
 Apurarse.

585
00:41:09,133 --> 00:41:09,800
 Vamos.

586
00:41:13,003 --> 00:41:16,040
 

587
00:41:16,040 --> 00:41:18,509
 - Buenas noches, América.

588
00:41:18,709 --> 00:41:21,245
 - Jerry Binger, en vivo desde Los Ángeles.

589
00:41:21,345 --> 00:41:23,614
 - Entrevista no ensayada, justo en este mismo momento.

590
00:41:23,614 --> 00:41:24,915
 - Lo estás haciendo de nuevo.

591
00:41:24,915 --> 00:41:26,817
 - Ahora, esta puede ser la última vez.

592
00:41:26,951 --> 00:41:28,919
 que alguna vez veas "Cuidado".

593
00:41:29,086 --> 00:41:31,455
 Pero amigos, les garantizo que esto es un espectáculo.

594
00:41:31,589 --> 00:41:33,457
 que nunca olvidarás.

595
00:41:33,691 --> 00:41:36,594
Ahora, esta noche, tenemos una entrevista completamente sin ensayar.

596
00:41:36,727 --> 00:41:39,029
 con las personas responsables de distribuir un producto

597
00:41:39,163 --> 00:41:41,632
 que es capaz de matar a miles

598
00:41:41,632 --> 00:41:44,702
 de bebés y niños indefensos e inocentes.

599
00:41:44,869 --> 00:41:49,173
 Sr. Greg, Sr. Tomasino, Jerry Binger de Watch Out.

600
00:41:49,406 --> 00:41:51,375
 Ahora estamos transmitiendo en vivo, abrigo a abrigo,

601
00:41:51,675 --> 00:41:52,610
 justo en este mismo momento.

602
00:41:52,843 --> 00:41:54,512
 Algunas acusaciones muy graves

603
00:41:54,712 --> 00:41:56,514
 están a punto de ser presentados contra ti también,

604
00:41:56,947 --> 00:42:00,017
 sobre la fórmula infantil CRIPS.

605
00:42:00,284 --> 00:42:01,051
 - Qué demonios lo son.

606
00:42:01,051 --> 00:42:02,219
- No me importa.

607
00:42:02,353 --> 00:42:06,257
 Son respuestas irresponsables a estas graves acusaciones.

608
00:42:06,390 --> 00:42:10,094
 No proporcionamos pruebas de bacterias en el bebé.

609
00:42:14,965 --> 00:42:26,110
 

610
00:42:26,844 --> 00:42:29,113
 No, no te escapes, sigue así.

611
00:42:30,314 --> 00:42:32,116
 Mira la forma en que quiere salir.

612
00:42:32,917 --> 00:42:34,084
 

613
00:42:34,084 --> 00:42:37,087
 

614
00:43:04,114 --> 00:43:05,616
 - ¡Está bien, está bien, cálmate!

615
00:43:06,383 --> 00:43:07,685
 Apártense del camino, ustedes, apártense del camino.

616
00:43:16,694 --> 00:43:19,196
 - Cálmate, se acabó, se acabó.

617
00:43:24,234 --> 00:43:26,203
 - ¡Aquí va Quinn!

618
00:43:26,804 --> 00:43:27,671
 - ¡Teniente Quinn!

619
00:43:30,207 --> 00:43:32,710
 - Aún no llegas tarde, trae la computadora.

620
00:43:32,943 --> 00:43:33,544
 - ¡No puedes decir eso!

621
00:43:33,544 --> 00:43:36,547
 ¡Espera! ¡Espera!

622
00:43:37,381 --> 00:43:37,548
 Como dije.

623
00:43:41,485 --> 00:43:42,553
¿Cómo vamos del otro lado?

624
00:43:44,221 --> 00:43:44,555
 ¡Hola, estamos listos!

625
00:43:47,424 --> 00:43:50,527
 Ahora, damas y caballeros, entre nuestra audiencia,

626
00:43:51,829 --> 00:43:52,529
 ¡Prueba! ¡Prueba!

627
00:43:53,430 --> 00:43:55,532
 Que los ratings de ¡Cuidado! han sido arreglados!

628
00:43:58,535 --> 00:44:01,538
 Oh, estoy en la casa de mi amigo Hans, Hamilton Parker.

629
00:44:01,538 --> 00:44:06,543
 Como se puede ver su televisor está sintonizado en el canal 8, el canal de "Watch Out".

630
00:44:07,344 --> 00:44:14,551
 Tenemos una línea directa a la computadora STATCOM y por alguna razón la computadora STATCOM está registrando que el televisor está sintonizado en el canal 3.

631
00:44:18,989 --> 00:44:22,526
Eso será todo. Ya has hecho suficiente.

632
00:44:31,535 --> 00:44:34,104
 

633
00:44:38,942 --> 00:44:54,425
 - Ella ya viene.

634
00:44:55,626 --> 00:44:57,061
 - ¡Sorpresa, sorpresa!

635
00:44:57,861 --> 00:44:57,895
 - ¡Sorpresa!

636
00:45:11,475 --> 00:45:13,911
 Cariño, ¿qué pasa?

637
00:45:13,911 --> 00:45:17,514
 Está genial, pero los tienes al revés.

638
00:45:21,485 --> 00:45:21,485
 No.

639
00:45:36,500 --> 00:45:43,807
 Mañana en 330 Eastern, Howard Davis y Tyrone Crawley, del peso ligero, se enfrentarán, además de la Copa del Mundo de esquí y más en CBS Sports Sunday.

640
00:45:44,408 --> 00:45:49,480
 Ahora estén atentos al calor corporal en CBS Saturday Night Movies la próxima vez que se produzca la noticia.